Taiwan Trip EP01 | Sentiment vs. Reality: You Gotta Keep 'Em Separate.
-
Sure! Here's the translation with focus on readability and emotional authenticity:
Absolutely, no problem! Taiwan is indeed a place that elicits love and some reserved emotions. I understand what you’re referring to! Let’s adjust it a bit so foreign friends can resonate:
For me, Taiwan (lovingly referred to by many as "the Bay") has always been a place of great significance.
• People have praised it for its rich cultural vibe, representing a certain sense of freedom. Despite the reserved nature of emotion expression, it carries profound meanings.
• Places like "Fembooks" (a bookshop focusing on female issues) and "Witch House" (a popular live performance venue featuring many independent musicians) symbolize independence and freedom.
• These venues are absolute must-visits for those who embrace the arts.I had high hopes when visiting these sites, but unfortunately came across some disappointing experiences:
• Special note: A word of caution/experience
• I wanted to take instant pictures at Witch House, just as my favorite singers, Jolin Tsai aka Qingfeng and Anpu (renowned independent musical artists in Taiwan), did previously.
• The staff, however, used “We have to close soon” as an excuse, aiming to make us leave more quickly.
Moreover, from the moment I spoke Mandarin with a mainland accent, I could tell they were rather indifferent towards me. It felt like everything was ruined in an instant from an ideal scenario. The mix of emotions was overwhelming.
Therefore, I would like to remind any visitors: Be prepared because there might be different treatment due to accent or identity. It’s important to keep calm.That night, my heart was somewhat heavy, wondering if I had been too idealistic earlier.
However, I reassured myself that despite this, Taiwan’s nurturing atmosphere allowed the blossoming of unique cultures and ideas. This diverse beauty is indeed a part of its charm.It looks like ideals and reality will always have discrepancies. Although Witch House didn't provide a satisfying experience, Fembooks warmed my heart with the shopkeeper's welcoming words, "Thank you, welcome back often".
Therefore, my small suggestion would be that, with passion-filled destinations, you should maintain expectations while also being mentally prepared for realities to sometimes deviate from expectations.To me, Witch House remains a cradle of independent music in Taiwan. And I will definitely not be visiting Taiwan merely once. Those unpleasant experiences shall dissipate soon! I believe one day everyone can travel freely and comfortably. # WitchHouse